[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

/

Chương 95: Trước kia béo tốt biết bao

Chương 95: Trước kia béo tốt biết bao

[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

Bì Tiểu Bạch

6.474 chữ

24-01-2026

Phong Nghiên Khai cũng nghe nói nhị lang dẫn bằng hữu về nhà ăn Tết, nên mới cùng tam lang, tứ lang và Nghiên Minh đến gặp mặt.

Gặp mặt hành lễ xong, mấy người liền được dẫn đến khách phòng, Võ An hầu phủ còn phân phó cho mỗi người một hạ nhân hầu hạ.

Giang Hành Chu vừa vào phòng không lâu, tiểu tư đã bưng thức ăn đến.

Trước đây khi ở Long An tự, hắn may mắn được dùng bữa cùng Phong nhị lang, lúc ấy đã thấy món ăn ngon miệng, nhưng so với hôm nay, vẫn có không ít khác biệt.

Quả nhiên là Hầu phủ, hắn tắm rửa xong, bên cạnh đã đặt sẵn y phục mới, thậm chí còn chuẩn bị cả đẩu bồng dày để mặc khi ra ngoài, chất liệu là lụa là mà hắn chưa từng được mặc qua.

Chỉ thấy hạ nhân kia mặt mày tươi cười, không chỉ hành lễ tạ lỗi mà còn giữ đủ thể diện cho hắn: “Giang lang quân, đại nương tử nhà chúng ta có nói, nhị lang quân chưa từng chăm sóc ai, tính tình lại có phần sơ suất, để ngài đến mà chưa kịp chuẩn bị y phục đồ đạc. Đây là y phục mới may cho nhị lang quân nhà chúng ta cách đây không lâu, vẫn chưa mặc qua, xin ngài đừng chê mà mặc tạm.”

Đối phương khách khí như vậy, cũng không vì hắn nghèo hèn mà khinh thường, hắn liền nói: “Nhị lang rất chu đáo, thay ta đa tạ đại nương tử.”

Hạ nhân kia hành lễ cáo từ: “Đường xa vất vả, Giang lang quân hãy nghỉ ngơi, tiểu nhân xin lui trước.”

Thực ra lần này ngoài Tạ Hạc Xuyên mang theo hai bộ y phục tốt, bọn họ chỉ mang theo sách vở.

Trong phòng ấm áp, Giang Hành Chu quả thật cảm thấy cơn buồn ngủ ập đến, khoảnh khắc trước khi nằm lên giường, hắn mới hiểu vì sao Phong nhị lang lại đến Long An tự đọc sách, ở Hầu phủ chốn phú quý hương này thật dễ khiến người ta sinh lòng an nhàn.

Vì Phong Nghiên Sơ đã dặn trước nên đại nương tử đã sớm chuẩn bị chu toàn.

Lúc này, nàng đang dặn dò hạ nhân: “Bọn họ là do nhị lang đưa về, đừng thấy người ta nghèo khó mà khinh thường hay chậm trễ, nếu để ta biết được, thì coi chừng lớp da của các ngươi đấy!”

Hạ nhân về bẩm báo vội nói: “Tiểu nhân không dám.”

“Tốt nhất là như vậy, người ta hiện giờ nghèo khó, một khi tương lai đỗ tiến sĩ, đó sẽ là một trời một vực, huống hồ các ngươi còn đại diện cho thể diện của nhị lang.”

Những hạ nhân kia lập tức rùng mình, bọn họ sao dám lơ là, nếu bị nhị lang quân biết được e rằng không chỉ bị đánh một trận, mà còn bị đuổi khỏi Hầu phủ.

“Tiểu nhân đã ghi nhớ.”

Khác với hai người còn lại, Tạ Hạc Xuyên từng gặp qua những gia đình phú quý, bọn họ nói chuyện với nhau, thật có thể nói là minh thương ám tiễn, khẩu mật phúc kiếm.

Mãi đến khi tới Võ An hầu phủ, hắn mới biết Phong Nghiên Sơ lại là thứ xuất. Hắn cũng từng thấy thứ tử của một số gia đình giàu có, quả thật sống rất cẩn trọng, ngay cả việc mời bạn bè về nhà cũng không dễ dàng.

Từ thái độ của hạ nhân, hắn cũng nhận ra Phong nhị lang tuy là thứ xuất nhưng không chỉ rất được sủng ái mà còn rất được coi trọng.

Trước đó khi ra mắt lão thái thái, ngay cả mấy huynh đệ cũng đặc biệt ra đón khách, đích mẫu đại nương tử lại càng phái hạ nhân chăm sóc từng li từng tí, mà hạ nhân cũng rất e sợ đối phương, có thể thấy địa vị của Phong nhị lang trong Hầu phủ không hề tầm thường.

Phong Nghiên Sơ sắp xếp cho ba người xong, lại trở về nơi ở của lão thái thái.

Lão thái thái cẩn thận nhìn ngắm một lúc lâu, thở dài nói: “Ta thấy ngươi lại gầy đi rồi, có phải cơm bên ngoài ăn không quen không?”

Phong Nghiên Sơ cũng chuyên tâm ở bên tổ mẫu, cười nói: “Ăn quen ạ, chỉ là dạ dày ở tuổi này của ta như vực sâu, ăn bao nhiêu cũng không thấy no.”

Lão thái thái vẫn thấy ở ngoài vất vả, đau lòng nói: “Nhớ trước kia ngươi béo tốt biết bao, mấy ngày này ở nhà hãy bồi bổ thật tốt, ta đã dặn nhà bếp rồi, bảo họ mỗi ngày hầm cho ngươi một chén, sau Tết đến Long An tự cũng mang theo một ít, để người bên cạnh ngươi nấu cho ngươi ăn.”

Lão thái thái nhiệt tình như vậy, hắn sao có thể từ chối, liên tục đáp lời: “Đều nghe theo tổ mẫu.”

“Nếu ngươi sớm nghe lời tổ mẫu thì đâu đến nỗi như vậy.”

Phong Nghiên Sơ tuy biết, nhưng lão thái thái vẫn không yên tâm dặn dò: “Ngươi đã dẫn người ta về nhà thì không thể chậm trễ, phải thường xuyên đến xem chừng, đừng bỏ mặc người ta ở khách phòng.”

“Đợi sau này ngươi vào quan trường, đây đều là nhân mạch, là giao tình.”

“Cháu trai ghi nhớ.”

“Ừm, ngươi làm việc trước nay đều khiến ta yên tâm, ta già rồi, chỉ là dặn dò suông ngươi thôi.”

Lão thái thái ơi là lão thái thái, người có nghe mình đang nói gì không vậy? Mới lúc trước còn kinh hãi vì chuyện ở Tín Quốc công phủ, giờ lại thấy cháu trai làm việc ổn trọng.

“Tổ mẫu nào có già?”

Hai tổ tôn lại nói chuyện một lúc, Phong Nghiên Sơ lúc này mới trở về, chỉ thấy sân viện vẫn như xưa.

Vừa vào cửa sửa soạn xong xuôi, di nương Vương Cẩm Nương liền đến. Mấy lần trước trở về, hắn hoặc có việc, hoặc vội vàng, Vương Cẩm Nương không có cơ hội nói chuyện tử tế hay ngắm nhìn nhi tử của mình.

“Nhị lang, lần này trở về có thể ở lại thêm mấy ngày không?” Vương Cẩm Nương nói chuyện mà mắt không rời khỏi nhi tử.

“Để di nương phải bận lòng rồi, sau Tết thăm bạn xong liền phải về Long An tự, đợi sau khi thi đỗ, nhi tử sẽ trở về ở bên người nhiều hơn.”

Vương Cẩm Nương khẽ thở dài trong lòng, nhi tử giờ đang đi học, cả nhà đều rất coi trọng, việc nàng có thể làm cũng chỉ là may vá giày dép y phục. Vừa nói, nàng vừa chỉ vào bọc đồ bên cạnh: “Hai tháng trước, đại nương tử gửi đến một ít da tốt và vải thượng hạng, ta cũng không dùng hết, nên đã làm cho ngươi hai đôi giày, một chiếc đại sưởng, một chiếc trường bào và vài đôi túc đại.”

Phong Nghiên Sơ mở ra xem kỹ, đều là chất liệu thượng hạng, hơn nữa trên y phục còn thêu ám văn tường vân, thanh nhã mà không mất đi vẻ thanh quý: “Đã là mẫu thân cho di nương, người cứ giữ lại may cho mình mặc là được.”

“Ta cả ngày ở nhà có ra ngoài đâu, ngươi thì khác, còn phải ra ngoài thăm bạn gặp khách, không có vài bộ y phục tốt sao được. Mau mặc thử xem, nếu chỗ nào không vừa, ta sẽ sửa lại.” Đối với Vương Cẩm Nương mà nói, những người khác trong nhà đều hữu dụng hơn nàng, điều nàng có thể làm cho nhi tử cũng chỉ có thế này.

Cuối cùng hắn mặc thử, quả nhiên rất vừa vặn, Vương Cẩm Nương cảm thấy tự hào: “Quả nhiên mắt ta không tệ, khi may y phục cố ý làm rộng hơn một tấc, bây giờ mặc vào vừa như in.”

Sau khi Vương Cẩm Nương rời đi, bầu trời cuối cùng cũng không gánh nổi sức nặng, những bông tuyết trắng muốt như lông ngỗng bay lả tả xuống, chẳng mấy chốc, cả mặt đất đã bị phủ một lớp tuyết trắng, tựa như muốn che lấp mọi dục vọng của nhân gian. Gió tuyết càng lúc càng lớn, gió bắc ngoài cửa gào thét không ngừng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!